Congolese security forces and M23 rebels have failed to secure a ceasefire after fighting escalated earlier this year.