What’s it like to play the most disenchanted actor in American history? Ask James Scully, who takes to the stage eight times a week as “Mary’s Teacher” in Cole Escola’s runaway hit Oh, Mary! The ...