Segerstrom and Hines want to replace South Coast Plaza Village, home to Regency Theatres, with a retail village.