SAN JOSE — A residential project near a San Jose train hub will switch to all-affordable housing and fewer units to improve the odds it will land state tax credits and construction financing.