The government has said a new experimental artificial intelligence (AI) tool could speed up the planning process and help local authorities meet their housing targets.