Title insurance can feel like an overpriced, unnecessary add-on at closing—but in a housing market full of hidden risks, it ...