Labour has been urged to explain whether it assessed if freezing local housing allowance rates would have an impact on homelessness.