You don’t have to own property in some exotic, far-off destination to make a short-term rental work. In fact, it’s usually smarter to invest somewhere you already know well—maybe a lakeside town you ...