Sky Betting & Gaming (SBG) has been found to have breached UK data protection laws in a case brought by a problem gambler.