The lawsuit claims Darryl Fussell II, who was in a mental health crisis, escaped Southern Regional Medical Center and was later shot to death by police.