Long a conservative media also-ran, Newsmax’s stock price has risen and fallen dramatically throughout the week.