The defense secretary reportedly shared sensitive information about impending U.S. military operations in Yemen in a second previously undisclosed Signal group chat.