The scale of the voluntary reassignments shows how depleted the National Weather Service is as it heads into hurricane season, which begins June 1.