As Bill Gates doubles his giving and sunsets his foundation, he also cautiously wades into politics at a fraught time.