Two decades ago, the ‘White Lotus’ creator wrote and starred alongside his former neighbor in the sleeper hit ‘School of Rock ...