A budding trade war between China and the U.S. threatens to bring the cost of homebuilding materials further up.