Frozen food makers are expanding into new segments, rolling out restaurant-quality dishes and adding snackable options. At ...