Something of a phenomenon among South Korean artists of his generation, Kim blurs the lines between the real and virtual until we’re no longer sure there’s much of a difference ...