U.S. commuting policy favored half-measures and incremental tweaks to address a scourge of urban America: traffic congestion.

Pedestrian traffic on New York City’s busiest streets increased in January even after motorists began paying a new toll to ...