The effort to remove Chinese-owned GNC and other companies run by U.S. adversaries gained steam when three senators signed onto companion legislation to a House bill introduced last week.