In an age of visual spectacle and large ensemble casts, "Topdog/Underdog" stands as a stripped-down yet profoundly layered ...