Twins on the big screen have long enthralled audiences not simply because of their visual resemblance, but because of the compelling duality that they tend to embody.