“Let the Punishment Fit the Crime” is peak Tales from the Crypt, even though the show was most certainly past its peak. The ...