"The Handmaid’s Tale" began as a novel read by several generations and has been turned into a film and an opera. Then, beginning in 2017, a hit series on Hulu that is now coming to its conclusion.