Lil Durk's legal team claims the lyrics the feds claim confirm the rapper's involvement in the case were written months ...