Abbreviations like ‘brb’ and ‘plz’ may seem benign. But new research shows they can make senders appear less sincere – and ...