A taste of Vietnam hits the Big Apple as Mam NYC draws crowds with its sidewalk-style bun dau mam tom, earning a spot in The New York Times’ top 20.