Despite a trailer that’s selling this thing like it’s a bouncy rom-com, and despite the presence of SNL star Bowen Yang and the pedigree of director/co-writer Andrew Ahn ( Fire Island ), The Wedding ...