From flirty DMs to public drama, Kayla Nicole and Travis Kelce's five year romance had fans guessing what really went down.