The self-made billionaire is the most profitable live musician in history. What can her ascendance teach us?