The Wilma Theater's co-founder returns to the Avenue of the Arts for the first time since her retirement in 2021 to direct the theater's latest production, "Archduke." ...