As it unfurls, the saga of Mahmoud Khalil—the Columbia agitator picked up by immigration enforcement last week—looks less like a complicated immigration-law dispute and more like something out of a ...