Sydney Sweeney and Glen Powell are not opening up about their rumored relationship to their family, says a source who ...