The accelerator and investor group has picked nine startups for its inaugural Minnesota cohort, with a focus on sustainability.