A small SUV with three rows gets updated for 2025 as Mitsubishi looks to make a big comeback with the Outlander SUV.