A southern NSW community is in mourning after the desperate search for a missing six-year-old girl ended in tragedy.