Southern California home prices fell slightly in January, as high mortgage rates continued to weigh on prospective buyers.