A popular SouthPark restaurant and bar faces eviction after its manager and a partner in the ownership group used its finances as a “personal piggybank,” according to a newly filed lawsuit.