Inspectors found that USPS didn't account for keys or do routine safety inspections of mailboxes, among other things.