Investigators unearthed the vengeful obsession that drove Angelita Reyes and Jesus Jeronimo to kill her former boyfriend.