Even with thousands of emoji, you still might be unimpressed with the current offerings. That's where Genmoji comes in.