Vauhini Vara consulted ChatGPT to help craft her new book, “Searches.” But the most moving sections are the ones she wrote ...