The art center is redefining what it means for a cultural institution to be both hyperlocal and globally relevant.