“Smile,” delivers all the jump scares, gore and supernaturally plastered-on grins a horror fan can take while also commenting, thoughtfully yet also disgustingly, on the perils of fam ...