Forbes Under 30 alum Ashley Thompson is bracing for taxes on key ingredients for her overnight oats. So she's doubling down on sourcing abroad and ready to tighten the corporate belts.