The farther this epic sprawls across the 20th century, the more it seems that saving the Yellowstone is the real tragedy.