From traditional black-tie weddings to whimsical garden parties, we asked experts to help us break down what to wear.