Steak frites, a French classic, is a great dish to make at home, but it can be a challenge to get each part done simultaneously. Here's the best way.