Here’s what happens when a baker reimagines the cornflakes-loaded school fair stalwart. Plus two other retro baking recipes to try.