The deaths of two City DPW workers placed ​a spotlight on their unsafe working conditions and low pay, while top leaders were approved for new six-figure contracts.